ترجمه از: GgwKr Mahi تنظیم: حسین محمدی Email: homoh_007@yahoo.com
‫هی!
بپا
تکون بخور
ببین، روی دیوار غربی
برید به سردابه
یالا، به همرزم ها کمک کن - بله بانوی من -
سریع تر به موقعیت برید
بجنبید - دروازه رو ببنیدید -
گندت بزنن چقدر لفتش دادی
زبونشون رو میفهمی؟
بگو که شمشیر هاشون رو بالا بگیرن
‫دروازه رو باز کنید!
نیازی به اعدام من نیست سر داووس
قبل از طلوع خورشید، من مردم
‫آتش نریزید!
شاه شب داره میاد
مُرده ها اینجان
‫محکم بایستید!
برو به سردابه
من مردمم رو تنها نمیذارم
این بگیر و برو
نمیدونم چطور ازش استفاده کنم
با نوک تیزش بهشون بزن
‫سم، بلند شو!
‫خدایا، سم
‫عقب نشینی کنید!
‫سریعتر
‫دورازه رو باز کنید!
‫بذارید بیایم تو
‫دورازه رو باز کنید!
‫حرکت کنید!
‫بجنبید!
سریعتر حرکت کنید - سر موقعیت ها بایستید -
برو - حرت کن -
‫بدو!
تکون بخور!
‫دنی!
سلاح ها رو بردارید!
از اون سمت عبور کنید!
‫جای خالی نذارید!
‫برو! برو! برو!
‫برو تو!
‫برو تو! سریعتر
‫تکون بخور!
سریعتر - بحنب -
‫بجنب!
‫از دروازه محافظت کنید!
‫دارن میان! بجنبید!
‫عقب نشینی!
‫خندق رو آتش بزن!
‫نمی تونه ما رو ببینه!
‫خندق ها رو آتش بزنید!
‫با مشعل، آتش بزنید!
همونجا رو - روشن کن -
‫خندق ها رو آتش بزنید!
کلیگین
حداقلش توی سرادبه ایم
اگر اون بالا بودیم
شاید یه چیزی رو ببینیم که بقیه حواسشون نیست
یه چیزی که یه تفاوتی داره
چیه؟
جنگ آب سیاه رو یادت میاد؟
از دروازه ی لجنی عبورتون دادم
و صورتت رو دو نصف کردی
یه تفاوتی ایجاد کرد
اگر الان اون بیرون بودم
می مردی
هیچ کاری نمیتونی کنی
شاید سوپرایز بشی بشنوی چه کارها حاضرم کنم که
که فقط به لشگر مردگان ملحق نشم
کمترین جایی که من بدرد بخورم، همونجاست
شوخ طبعی هم بدرد نمیخوره
برای همینه که این پایین هستیم هیچ کاری از ما بر نمیاد
حقیقته
دلاورانه ترین کاری که می تونیم کنیم
اینه که با حقیقت رو به رو بشیم
شاید نباید طلاق می گرفتیم
.تو از همشون بهتر بودی
.چه تفکر وحشتناکی
.ما با هم نمی ساختیم
چرا نه؟
.ملکه ی اژدها
.تو تقسیم وفاداری بینمون به مشکل میخوردی
.آره
بدون ملکه ی اژدها دیگه هیچ مشکلی نبود
.چون تاحالا همگی مرده بودیم
.سنگر رو آتش زدن
...بِرَن
...فقط خواستم بدونی
...ای کاش
...کارهایی که کردم
.هرکاری که کردی باعث شدن الان اینجا باشی
.جایی که بهش تعلق داری
.خونه
.من دیگه باید برم
کجا بری؟
!دیوار رو پوشش بدید
!عجله کنید
!بجنبید ! حرکت کنید
!بجنبید ! عجله کنید ! بجنبید
!برو، برو، برو
!زود باشید
!اونطرف دیوار هستن
!افراد بیشتری بفرستید بالا
‫- فواصل رو پر کنید، فورا ‫- برو اونجا
!دارن از دیوار میان بالا
‫تیر ها رو پرتاب کنید!
!کماندارها روی دیوار
‫- برید بالا ‫- برو، برو! بیا اینجا
‫بجنب ‫برو عقب
‫- برو کنار ‫- برو، بجنب
‫برو کنار ‫کماندارها آماده
!دیوارو نگه دارید
!دیوار، دارن میان بالا
دیوارو نگه دارید دیوارو نگه دارید
!آماده
!حالا
!دارن میان بالا
!مراقب باش
!کلیگِین
!کلیگِین، بهت نیاز داریم
.بیخیالِ ما نشو
!خفه شو .ما حریفشون نمیشیم
مگه کوری نمی بینی احمقِ کودن؟
!داریم با مرگ میجنگیم
.مرگ رو نمیشه شکست داد
.به اون بگو
!درو باز کنید
عجله کنید درو باز کنید
.درو باز کنید
!خواهش میکنم
!بازش کنید
!بجنب ! برو
- !زودباش - !فرار کن
!ما باید بریم
.پروردگار اونو برای هدفی برگردوند
.حالا به هدفی که داشت رسید
.من تورو میشناسم
.منم تورو میشناسم
.تو گفتی دوباره همو خواهیم دید
.و حالا اینجاییم
.در پایانِ دنیا
تو گفتی من قراره چشمهای زیادی رو برای همیشه ببندم
.در این موردم حق با تو بود
...چشمان قهوه ای
...چشمان سبز
.و چشمان آبی
به خدای مرگ چی باید بگیم؟
.امروز نه
!دارن میان
.محکم بایستید رفقا
.آماده باشید
.شمارش کشته هاتون رو داشته باشید
!اونجا
.برو
.بسوزونش
!بجنبید ! بجنبید
!نه ! نه، نه، نه
- !بِرَن - !برو
!جورا
.تِئون
.تو مرد خوبی هستی
.ممنونم
.زخمی شدم
ترجمه از: GgwKr Mahi تنظیم: حسین محمدی Email: homoh_007@yahoo.com